Fa malbé els plans amb cura, com ara ara no molesteu el carro de pomes revelant on anem. Aquesta expressió va començar com a molestar el carro, usada des de l'època romana per a significar "arruïnar-ho tot". L'idioma precís data de finals del 1700.
D'on ve la dita que no molesti el carro de pomes?
La versió més antiga d'aquesta dita és atribuïda als romans, que exclamaven Perii, plaustrum perculi, o “Estic desfet; He molestat el meu vagó!” És a dir, la persona a qui va bolcar el vagó, o el carro (o la persona que va bolcar el carro) ho havia aconseguit fer malbé tot.
Què significa el terme carro de poma?
: un pla, un sistema, una situació o una empresa que es pugui interrompre o cancel·lar altera l'applecart.
Què vol dir estar una mica llarg a la dent?
Si descrius algú com a llarg de la dent, estàs dient de manera desagradable o humorística que és vell o que s'envelleix.
El carro de poma és una paraula?
app•ple•carret
n. un carretó utilitzat per un venedor de pomes. Modismes: molestar el carro de pomes o d'algú, per alterar arranjaments o plans delicadament equilibrats.
