"No hauria estat possible" mostra que l'èxit es va produir en el passat, mentre que "no seria possible" suggereix que l'èxit és present, és a dir, en curs. Moltes gràcies cropje_jnr per la teva resposta clara.
No hauria estat possible en una frase?
"Avui mai no hauria estat possible sense ella". Fa uns anys, aquests llibres no haurien estat mai possibles. Però mai haurien estat possibles si la senyora Thatcher s'hagués motivat simplement per objectius econòmics.
No seria o no hauria estat?
4 respostes. "No hauria estat" és l'ordre de paraules habitual. L'anglès, com altres idiomes, utilitza canvis d'ordre de paraules per emfatitzar temes concrets en una frase. Dir "No hauria estat" em sembla (per a mi) com si s'estigués fent èmfasi, però no està clar de què es vol dir l'èmfasi!
No hauria tingut mai sentit?
Aproximadament, indica parlant del passat en un moment futur. Més precisament, "no hi haurà mai hagut X" vol dir que en algun moment futur, serà cert que "mai no hi ha hagut X". Per exemple,… Quan marxin, la majoria d'ells mai no hauran estat exposats a la frase "mai no ho hauran estat".
No podria ser el significat possible?
Feu servir no podia o no podia indicar que no és possible que alguna cosa sigui certa.
