Si dius que no pots dir ni una paraula, t'estàs queixant-te que no tens l'oportunitat de parlar perquè algú més parla tant.
No pots obtenir una paraula en edgewise o edgeways?
no rep una paraula a la vora
Si no pots obtenir una paraula a la vora en una conversa, et sembla difícil dir res perquè algú més està parlant tant.
D'on prové la frase que no es pot obtenir una paraula a la vora?
"Una paraula a la vora", o com de vegades s'escriu "una paraula a la vora", és una expressió del segle XIX que es va encunyar al Regne Unit. "Edgeways/edgewise" només significa "procediment de vora primer". L'al·lusió a la frase és passar de costat a través d'una multitud, buscant petits buits on continuar entre la multitud.
Per què els nord-americans diuen la paraula amb la vora?
L'ús de la paraula edgewise o edgeways ("amb la vora mirant en la direcció del moviment") és metafòric, i suggereix que el buit o l'oportunitat de parlar d'una persona és molt reduït.
Puc obtenir el significat d'una paraula?
Del Longman Dictionary of Contemporary EnglishAfegiu una paraula a (edgeways)Afegiu una paraula a (edgeways)per tenir l'oportunitat de dir alguna cosa Un cop En George comença a parlar, és difícil aconseguir un paraula a les vores. … També en Jim, encara que va dir que mai no tindrien una paraula si vingués. • Li va dir que no havia estat fàcil dir una paraula.
