2024 Autora: Elizabeth Oswald | [email protected]. Última modificació: 2024-01-19 13:15
Segons la Llei de drets d'autor, els drets d'autor subsisteixen en totes les obres originals d'autoria que es fixen en un mitjà d'expressió tangible. … Si l'autor autoritza una traducció, l'autor té els drets d'autor de la traducció, ja que la traducció és una obra de lloguer. A la llei de drets d'autor dels Estats Units, una obra feta per lloguer o WFH) és una obra subjecta a drets d'autor creada per un empleat com a part de la seva feina, o alguns tipus limitats d'obres per a les quals totes les parts accepten per escrit la designació de la WFH. https://en.wikipedia.org › wiki › Treball_per_lloc
Treball de lloguer - Viquipèdia
Una traducció pot tenir drets d'autor?
Sí. Una traducció és una obra derivada de l'original i està protegida pels drets d'autor. Cal el permís del propietari dels drets d'autor per traduir el treball del propietari a un altre idioma.
La traducció és d'ús legítim?
Un dels exemples d'obres derivades que es donen a la Llei són les traduccions25. Per tant, sembla que els titulars dels drets d'autor tenen l'única autoritat per traduir les seves obres. Aleshores, per què la legalitat de les traduccions fetes per fans és fins i tot una pregunta? La resposta rau en l'ús legítim.
Les traduccions són propietat intel·lectual?
Les traduccions les proporcionen traductors, no agències de traducció. … Però les agències de traducció són conscients que a diferènciatraduccions produïdes per maquinari i programari, la traducció humana és propietat intel·lectual.
Les traduccions són obres derivades?
Una obra derivada és una obra basada o derivada d'una o més obres ja existents. Les obres derivades habituals inclouen traduccions, arranjaments musicals, versions cinematogràfiques de material literari o obres de teatre, reproduccions d'art, resums i condensacions d'obres preexistents.
Recomanat:
El tipus de lletra pot tenir drets d'autor?
Als Estats Units, les fonts es poden protegir segons la llei de drets d'autor. Els tipus de lletra, però, no ho són. … Una marca registrada protegeix el que s'anomena una tipografia, un copyright protegeix com s'escriu un programa de tipus de lletra i una patent de disseny protegeix el disseny de lletres, com apareixen les lletres.
Els esquemes poden tenir drets d'autor?
Un dibuix esquemàtic pot tenir drets d'autor… aleshores, els drets d'autor protegeixen el dibuix (esquema) d' altres persones que en mostrin, venen, distribueixen, copien o en fan derivats sense el vostre permís. Els esquemes de circuits estan protegits per drets d'autor?
Quan cal tenir els drets d'autor d'alguna cosa?
Els drets d'autor existeixen des del moment en què es crea l'obra. Tanmateix, us haureu de registrar si voleu presentar una demanda per infracció d'una obra dels EUA. Vegeu la Circular 1, Conceptes bàsics sobre drets d'autor, secció "Registre de drets d'autor"
A la declaració de drets hi ha drets no enumerats?
Als Estats Units, la novena esmena de la Constitució dels EUA protegeix contra la infracció federal de drets no enumerats. El text diu: … El Tribunal Suprem ha constatat que els drets no enumerats inclouen drets tan importants com el dret a viatjar, el dret a vot i el dret a mantenir la privadesa dels assumptes personals.
L'expressió de fets pot tenir drets d'autor?
Les idees no poden tenir drets d'autor, però l'"expressió" d'una idea pot tenir drets d'autor. … Les còpies directes de l'obra d'una altra persona no poden tenir drets d'autor, ni tampoc els fets, les frases curtes, els títols, etc.
