2024 Autora: Elizabeth Oswald | [email protected]. Última modificació: 2024-01-13 00:04
In bocca al lupo és un modisme italià utilitzat originalment a l'òpera i al teatre per desitjar bona sort a un intèrpret abans d'una representació. La resposta estàndard és crepi il lupo! o, més habitualment, simplement crepi!.
Què significa In Bocca a Lupo?
La manera afortunada de desitjar bona sort és dir in bocca al lupo, que es pot traduir com "a la boca del llop". De manera semblant a l'expressió anglesa "break a leg", la metàfora "in bocca al lupo" compara qualsevol escenari desafiant amb quedar atrapat entre les famolencs mandíbules d'una bèstia salvatge l'objectiu de la qual és empassar-se els dos…
Què vol dir Crepi Lupo?
La veritable confusió, però, sorgeix sobre què se suposa exactament que has de dir com a resposta. Si algú et diu aquesta frase, es diu que la resposta correcta és crepi il lupo (que el llop mori), o simplement crepi. Molta gent considera que un simpe grazie o agraïment pot revertir qualsevol bona fortuna.
Què vol dir Boca de llop?
Traduït literalment com a "a la boca del llop", és la manera habitual de desitjar sort en italià. És un terme escaramàtic: entrar "a la boca del llop" significa, de fet, entrar directament en problemes.
Què és Bona fortuna?
bona sort! una expressió d'ànim feta a algú que està a punt de participar en un concurs, presentar un examen, etc.
