Per abandonar la derrota. La frase prové de la boxa, en què un lluitador indica rendició llançant una tovallola al ring: "Després de perdre les eleccions, va tirar la tovallola de la seva carrera política".
On és tirar la tovallola?
L'origen de "Throw In The Towel"
La frase comuna "tirar la tovallola" probablement prové de boxing. Per què? Perquè els entrenadors, o potser un company, llençarien literalment una tovallola al ring de boxa per indicar que el seu lluitador ha acabat. Bàsicament, era bàsicament una manera de rendir-se.
Llençar la tovallola és una metàfora?
(informal) deixa de fer alguna cosa perquè saps que no pots tenir èxit; admetre la derrota: és una mica aviat per tirar la tovallola: tot just acabes de començar la feina. Aquest modisme ve de la boxa: llençar la tovallola o l'esponja és un senyal que un lluitador accepta la derrota.
Com s'utilitza tirar la tovallola en una frase?
Frases d'exemple
El seu entrenador va dir a en Rocky que tiraria la tovallola si no començava a llançar cops de puny. El meu germà estava tan fart del seu gerent que va tirar la tovallola i va deixar la feina. Incapaç de fer-li veure el meu punt de vista, vaig llençar la tovallola i vaig deixar que ho fes a la seva manera.
Què vol dir llençar la tovallola a la boxa?
Quan algú volia acabar un partit de boxa, la persona que llençava la tovallola normalment no era el boxejador, que estava rebentcolpejat, però l'entrenador del boxejador. … Llençar la tovallola ara vol dir abandonar alguna cosa, normalment quan un no hi falla.
