Va ser comú als Estats Units després que aparegués per primera vegada a principis del segle XIX . Aquesta frase data del segle XIV th, quan "arreglar" significava "posar els ulls o la ment a fer alguna cosa". El significat de preparar-se per fer alguna cosa és d'origen americà i es va registrar per primera vegada al segle XVIIIth.
D'on ve el terme fixin?
fixador, de fixar "fix, " de L. fixus "fix, ràpid, immoble, establert, assentat, " pp. de figere " arreglar, fixar, " de la base PIE dhigw- "enganxar, arreglar". El sentit de "enganxar, enganxar" és c. 1400; el de "assentar, assignar" és anterior a 1500 i va evolucionar cap a "ajustar, organitzar" (dècada de 1660), després "reparar" (1737).
Per què els sudistes diuen fixin?
“Fixin'” (quasi sempre es diu sense la “g” final) s'utilitza per dir Estàs a punt de fer alguna cosa, estàs preparant-se per fer alguna cosa o vols fer alguna cosa.
Què significa argot fixin?
No obstant això,
"Arreglar", s'utilitza habitualment per indicar que vau fer alguna cosa. Que encara no ho has fet, però estàs a punt de fer-ho. Que ho has posat en el teu punt de mira i que penses fer-ho, promet. "Fixin'" s'utilitza sovint en resposta a una pregunta, molesta o no.
A quins estats diuen que es fixen?
Els sudistes mai s'estan preparant per fer alguna cosa, s'estan "arreglant"to" fes-ho. "Fixin' to" és una frase comuna, especialment als estats de l'Atlàntic Sud i del Golf, com Geòrgia i Florida.
