'Lah': una comprensió comuna Singlish utilitza unes 11 partícules, la majoria manllevades de dialectes xinesos com hokkien o cantonès, per indicar l'actitud de com es diu alguna cosa. Aquesta paraula senzilla de tres lletres pot significar una afirmació, un acomiadament, una exasperació o una exclamació en diferents contextos.
Per què diuen lah els malais?
En malai, 'lah' s'utilitza per canviar un verb en una ordre o per suavitzar-ne el to, sobretot quan l'ús del verb pot semblar descortès. Per exemple, "beure" és "minum", però "Aquí, beu!" és "minumlah". De la mateixa manera, "lah" s'utilitza sovint amb imperatius en anglès, com ara l'ordre "Beu lah!"
Què és l'argot de SIA Singapur?
Es pot utilitzar per emfatitzar l'emoció, la vergonya o l'esgotament. "Has vist el nou tràiler de Star Wars?" "Sí, home/amic!" O en anglès, "ya sia!"
Què vol dir lah en tagalog?
t'estimo molt
Què vol dir can lah?
Significat: Segur, això significa "poder de", "permès a" o demanar alguna cosa, però també es pot utilitzar de diferents maneres amb un modificador de Singlish. Exemple: "Pots fer això per mi?" "Puc lah, no et preocupis." "Pots meh?" "Segur que pot."
