Un crioll francès, o llengua criolla de base francesa, és una llengua criolla de la qual el francès és el lexificador. Molt sovint, aquest lexificador no és el francès modern, sinó una koiné del segle XVII del francès de París, els ports francesos de l'Atlàntic i les naixents colònies franceses.
Què és la raça criolla francesa?
crioll, crioll espanyol, criol francès, originalment, qualsevol persona d'ascendència europea (principalment francesa o espanyola) o africana nascuda a les Índies Occidentals o parts de l'Amèrica francesa o espanyola (i, per tant, naturalitzat en aquestes regions en lloc del país d'origen dels pares).
Amb què es barreja el crioll francès?
Una persona criolla típica del Carib té ascendència francesa, espanyola, portuguesa, britànica i/o holandesa, barrejada amb africana subsahariana i, de vegades, barrejada amb indígenes nadius gent de les Amèriques.
Quina diferència hi ha entre el crioll francès i el francès?
El crioll és la llengua oficial d'Haití juntament amb el francès. … La diferència més gran en francès i crioll és la gramàtica i la conjugació dels verbs, així com la pluralització dels substantius. A diferència del francès, un verb en crioll no es conjuga i sovint no hi ha presència de marcadors de temps abans d'utilitzar verbs.
Què significa la paraula francesa criolla?
1: una persona d'ascendència europea nascuda especialment a les Índies Occidentals o Amèrica espanyola. 2: una persona blanca descendent dels primers colons francesos o espanyolsdels estats del Golf dels EUA i preservant la seva parla i cultura. 3: una persona d'ascendència mixta francesa o espanyola i negra que parla un dialecte francès o espanyol.