"de la" no vol dir "alguns dels", vol dir "alguns" en aquest cas. En francès cal un article. Simplement no pots dir "Elle mange viande" perquè és incorrecte gramaticalment. Ara pot resultar confús perquè, depenent del context, "de la" pot significar "del" o "algun" o cap article en anglès.
Is it de viande or de la viande?
En aquesta frase, viande és "une viande (fem)", per tant, heu d'utilitzar "de la viande"
Quin significat té La viande?
la viande. el menjar de carn; el menjar de carn . menjar de carn [el ~] substantiu.
La viande és masculí o femení?
viande (vee-ahnd) substantiu, femení Propietats exclusives de lloguer de vacances a tota França.
Què vol dir femení en francès?
Tots els substantius en francès tenen un gènere. Un substantiu és masculí o femení. Com haureu endevinat, la paraula per a "dona", femme, és femenina. Per dir "una dona" diem une femme.
