Podríeu dir: "No deixis que el meu germà mogui el teu televisor: és un tonto!" Klutz és la versió americanitzada del Yiddish klots, que significa "bloc o grumoll", i també "persona maldestra o tonto". Una paraula relacionada en alemany és klotz, "boor, terroll o bloc de fusta".
El klutz és un terme d'argot?
argot substantiu. una persona maldestra i incòmode. una persona estúpida o ximple; blockhead.
Què significa klutz en alemany?
Klutz, un substantiu, va arribar a l'anglès del yiddish a finals del segle XX, i té els seus orígens en l'alemany klotz, que significa un bloc de fusta. En anglès, es refereix a (1) una persona tontament maldestra, o (2) una persona estúpida, especialment una que és socialment inepta.
Què vol dir clutts?
Una persona estúpida; un doll. [Klots yiddish, de l' alt alemany mitjà kloz, bloc, terró, de l' alt alemany antic.] klutz′i·ness n. klutz′y adj.
Quin és l'origen de la paraula putz?
Història i etimologia per a putz
Substantiu. Yiddish puts, literalment, "gala, espectacle," probablement de putsn "netejar, brillar"; semblant a l'alemany putzen "adornar, netejar"
