: una pinya gran i dolça cultivada especialment al Brasil.
Per què es diu la pinya abacaxi?
Purchas, escrit en anglès el 1613, es va referir a la fruita com a Ananas, però el primer registre de l'OED de la paraula "pineapple" per un escriptor anglès de Mandeville el 1714." Els portuguesos l'anomenen Ananás però al Brasil. fem servir una altra paraula tupí: Abacaxi, que significa "fruita amb olor picant".
D'on ve la paraula abacaxi?
La paraula "abacaxi" prové de del tupi-guarani "iwa'kati" o "i'ba-ka'ti", que significa "aroma agradable" o " fruita que fa molta olor”. Vegem com utilitzar aquesta paraula en una frase: - Abacaxi é a fruta favorita da Maria. (La pinya és la fruita preferida de Maria.)
Quina diferència hi ha entre l'abacaxi i la pinya?
Com a substantius, la diferència entre pinya i abacaxi
és que pineapple és una planta tropical, ananas comosus, nativa d'Amèrica del Sud, que té trenta o més llargada, fulles punxegudes i punxegudes que envolten una tija gruixuda mentre que l'abacaxi és una gran pinya brasilera.
Quin idioma és l'abacaxi?
Prestat de portuguès abacaxi (“pinya”), de Old Tupi ibakatí.
